Reserveringsformulier La Vigie

Chalet La Vigie Valfréjus France

Het doet ons genoegen dat u heeft gekozen voor een verblijf in ons chalet. Wij verzoeken u vriendelijk uw gegevens in te vullen voor de reservering en het formulier te verzenden.

We are pleased that you have chosen to stay in our chalet. We need you to fill in the information below and send the form.

Nous sommes heureux que vous ayez choisi de séjourner dans notre chalet. Nous vous demandons de bien vouloir remplir vos coordonnées pour la réservation et d'envoyer le formulaire.

naam/nom/name: *

e-mail adres/ e-mail adresse / e-mail address:

adres/adresse/ address: *

postcode/code postal /postal code: *

plaats/domicile/place/: *

land/pays /country : *

geb.datum/date de naissance/ date of birth: *

nationaliteit/nationalité/ nationality: *

paspoortnummer/ passeport/ passport: *

mobiele telefoon/ téléphone mobile /handy: *

kenteken auto/ immatriculation voiture/ car registration:

aankomstdag/ arrivée/ arrival: *

vertrekdag/ depart/ departure: *

No. volwassenen/ adulte/ adults: *

No. kinderen/ enfants/ children:

leeftijden/ âges /ages (kinderen/ enfants/ children):

Opmerkingen/ Commentaires/ Comments:

Handtekening of uw type naam/ Signature or type your name/ Signature ou tapez votre nom

Zodra wij uw reserveringsformulier hebben ontvangen, krijgt u van ons een schriftelijke bevestiging per e-mail en een rekening. De aanbetaling a 30% dient binnen 8 dagen op onze bankrekening te zijn bijgeschreven. Met de ontvangst van uw betaling accepteert u de Algemene Voorwaarden van La Vigie en is uw boeking definitief. Wij wensen u vast veel plezier met het verblijf.

Apres avoir reçu votre réservation, vous recevrez une confirmation écrite et une facture par e-mail. L’acompte de 30% doit être payé et crédité sur notre compte bancaire dans les 8 jours suivants. Dès réception de votre paiement, les Conditions Générales de la location saisonnière de la Vigie sont acceptées par vous et votre réservation est définitive. Nous espérons que vous apprécierez votre séjour.

Once we have received your reservation, we'll send you a written confirmation by e-mail and an invoice. The deposit of 30% must be paid within 8 days to be credited to our account. With the receipt of your payment, you accept the General Terms of La Vigie and have made your booking final. We hope you enjoy your stay.

Contact:

Chalet La Vigie
p/a Otterlaan 10
6705CJ Wageningen
Nederland

Of stuur een gescand exemplaar per e-mail naar/ Ou envoyez une copie scannée par e-mail à/ Or send a scanned copy by e-mail to:
info@vigie-valfrejus.nl

Ine en André van der Mark Tel: +31 6 22 52 14 76

* = Invoer verplicht