SCRIPT/STYLE

De vragen^The questions

[jouw_score]: [totaalscore]

[punten_0_4_][punten_5_8][punten_9_11]
Goed!^Correct!
Fout...het juiste antwoord is: 24.^Incorrect...the right answer is: 24.
Een van de grondbeginselen van de EU is meertaligheid. Wanneer een land tot de EU toetreedt, kan de taal of kunnen de talen van die lidstaat worden toegevoegd aan het aantal officiële talen van de EU. De EU telt momenteel 27 lidstaten en 24 officiële talen, omdat sommige talen door meer dan één lidstaat worden gesproken (bijvoorbeeld Frans of Duits).

Deze vraag werd aangedragen door Olga Ceran, postdoctoraal onderzoeker Recht en Filosofie.^One of the EU’s founding principles is multilingualism. When a new state joins the EU, it may add its language(s) to the number of the EU’s official languages. The EU currently has 27 Member States and 24 official languages, as some languages are shared by more than one Member State (for example French or German).

This question was suggested by Olga Ceran, postdoctoral researcher in Law and Philosophy.
Goed!^Correct!
Fout...het juiste antwoord is: Een grote Europese stad, zoals Amsterdam.^Incorrect...the right answer is: A large European city, such as Amsterdam.
Dimiter Toshkov, universitair hoofddocent Europese Unie-politiek, legt uit: ‘De Europese Commissie heeft ongeveer 30.000 mensen in dienst. Een exact aantal is moeilijk te noemen, omdat het ervan afhangt of je tijdelijke functionarissen, gedetacheerde nationale ambtenaren, agentschappen enzovoort meerekent. Maar als richtcijfer klopt het wel. Ter vergelijking: de gemeente Amsterdam heeft meer dan 20.000 mensen in dienst, en grotere steden zoals Parijs en Londen zelfs nog meer. Het aantal ambtenaren op nationaal niveau ligt een orde van grootte hoger – in Nederland zijn er meer dan 160.000 ambtenaren. Zelfs in Ierland zijn er meer dan 50.000. Het ambtelijk apparaat van Europese Commissie – en de EU-bureaucratie als geheel – is zo klein omdat de uitvoering van het EU-beleid plaatsvindt op nationaal, regionaal en lokaal niveau. EU-instellingen hebben zelf geen personeel dat Europese regels en beleidsmaatregelen rechtstreeks uitvoert.’^Dimiter Toshkov, Associate Professor of European Union Politics, explains: ‘The European Commission employs around 30,000 people. An exact number is difficult to give because it depends on whether you count temporary staff, seconded national officials, agencies, etc. But as a ballpark figure, it is correct. The municipality of Amsterdam, in comparison, employs more than 20,000 people, and bigger cities such as Paris and London employ even more. The number of civil servants at the national level is an order of magnitude higher: in the Netherlands, there are more than 160,000 civil servants. Even in Ireland, there are more than 50,000. What allows the European Commission – and the EU bureaucracy as a whole – to be so small is that EU policy is implemented at the national, regional and local levels; that is, the EU institutions do not have personnel directly implementing European rules and policies.’
Goed!^Correct!
Fout...het juiste antwoord is: Algerije.^Incorrect...the right answer is: Algeria.
Sarah Wolff, hoogleraar International Studies and Global Politics, legt uit: ‘Algerije was, als onderdeel van de Franse Republiek, lid van de EEG. Hun lidmaatschap eindigde in 1962, toen het land zelfstandig werd. Zie ook dit wetenschappelijke artikel, waarin wordt uitgelegd dat Europese integratie ook een manier was voor landen als Frankrijk en België om vast te houden aan hun koloniale bezittingen.’^Sarah Wolff, Professor of International Studies and Global Politics, explains: ‘As part of the French Republic, Algeria was a member of the EEC. That membership came to an end in 1962, when the country gained independence. See also this academic article, which explains that European integration was also a way for countries such as France and Belgium to retain their colonial possessions.’
Goed!^Correct!
Fout...het juiste antwoord is: Groenland.^Incorrect...the right answer is: Greenland.
Stefaan Van den Bogaert, hoogleraar Europees recht en directeur van het Europa Instituut aan de Faculteit der Rechtsgeleerdheid legt uit: ‘Groenland verliet de toenmalige Europese Gemeenschap in 1985 na een referendum, vooral vanwege meningsverschillen over visserijrechten. Als autonoom deel van het Koninkrijk Denemarken heeft het echter een speciale status als 'Landen en Gebieden Overzee' en valt het onder de beschermingsgarantie van het Europees Verdrag. Marokko was nooit lid van de EU, maar diende in 1987 wel een aanvraag in om lid te worden. Die is afgewezen omdat het geen Europees land was. Noorwegen is nooit lid geweest van de EU. Hoewel alle lichten op groen stonden voor een lidmaatschap, wilde de bevolking niet.’ ^Stefaan Van den Bogaert, Professor of European Law and Director of Leiden Law School's Europa Institute, explains: ‘Greenland left what was then the European Community in 1985 after a referendum, mainly because of a difference of opinion on fishing rights. As an autonomous territory of the Kingdom of Denmark, however, it has a special status as 'Overseas Countries and Territories' and enjoys the protection of the mutual assistance clause in the EU treaty. Morocco was never an EU member, although it did apply to join in 1987. The application was rejected because it is not a European country. Norway has never been an EU member. It was given the green light to join, but the population chose not to.'’
Goed!^Correct!
Fout...het juiste antwoord is: Verzonnen ramen en poorten.^Incorrect...the right answer is: Fictional windows and gates.
Op de voorzijde van eurobankbiljetten staan niet-bestaande ramen en poorten. Ze verbeelden  bouwstijlen uit diverse perioden uit de Europese geschiedenis en symboliseren de geest van openheid en samenwerking in Europa.

Deze vraag is aangedragen door Olga Ceran, postdoctoraal onderzoeker Recht en Filosofie.^The front of euro banknotes features illustrations of different fictional windows and gates. They depict architectural styles from various periods in European history and symbolise the spirit of openness and cooperation in Europe.

This question was suggested by Olga Ceran, postdoctoral researcher in Law and Philosophy.
Goed!^Correct!
Fout...het juiste antwoord is: Oost-Duitsland.^Incorrect...the right answer is: East Germany.
Maxine David, universitair docent European Studies, legt uit: ‘Dit kwam door de hereniging van Duitsland. De uitbreiding bracht veel van dezelfde problemen met zich mee als bij toetredingsprocessen: hoe moest men zich institutioneel aanpassen aan de toevoeging van zoveel extra “burgers”, hoe moesten de portefeuilles van de Commissie worden verdeeld, hoe moest er worden gestemd bij besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid, enzovoort. Ook moest worden vastgesteld of dit nieuwe grondgebied alle rechten en plichten van het lidmaatschap kon overnemen.’^Maxine David, lecturer in European Studies, explains: ‘This was achieved through the reunification of Germany, but it created many of the same issues seen in accession processes: how to adapt institutionally to the addition of so many more “citizens”; how to allocate Commission portfolios, votes for qualified majority voting etc.; and establishing whether this new territory could adopt all the privileges and commitments linked to EU membership.’
Goed!^Correct!
Fout...het juiste antwoord is: Eén keer per maand.^Incorrect...the right answer is: Once every month.
Dimiter Toshkov, universitair hoofddocent Europese Unie-politiek, legt uit: ‘Volgens de Verdragen is Straatsburg de officiële zetel van het Europees Parlement. Artikel 341 van het VWEU bepaalt dat het EP daar twaalf keer per jaar bijeen moet komen voor een zitting, die doorgaans ongeveer vier dagen duurt. Het grootste deel van het werk van het EP en zijn commissies wordt echter in Brussel verricht. Er zijn talloze oproepen geweest om deze situatie te beëindigen, maar Frankrijk blokkeert elke poging om de maandelijkse reis naar Straatsbrug te schrappen.’^Dimiter Toshkov, Associate Professor of European Union politics, explains: ‘Strasbourg is the official seat of the European Parliament according to the Treaties. Article 341 of the TFEU stipulates that the EP has to meet there 12 times a year for a session, each of which usually takes about four days. Most of the work of the EP and its committees, however, is conducted in Brussels. There have been numerous calls to abolish this situation, but France is blocking any attempt to drop the monthly trip to Strasbourg.’
Goed!^Correct!
Fout...het juiste antwoord is: Daarover verschillen de meningen.^Incorrect...the right answer is: It is disputed.
Maxine David, docent Europese Studies, legt uit: ‘De eer wordt toegeschreven aan Alain Billiet (België) of aan Arthur Eisenmenger (Duitsland) – of aan niemand. Het verhaal achter het symbool is erg interessant. Typografen hebben bijvoorbeeld de wens van de Commissie voor wat als harmonisatie zou kunnen worden gezien, gedwarsboomd. De Commissie wilde in wezen een vast teken dat niet aanpasbaar was aan verschillende lettertypes (andere valutasymbolen zijn wél aanpasbaar). In plaats daarvan zorgden typografen ervoor dat het symbool bij de stijl van het lettertype past. Vervolgens moest er natuurlijk een ISO-norm worden vastgesteld voor die werkwijze en moesten de toetsenborden in Europese landen worden aangepast om rekening te houden met het bestaan van dit nieuwe symbool.’ ^‘Credit is given either to Alain Billiet (Belgian) or Arthur Eisenmenger (Germany) – or to no-one! The whole story of the symbol is very interesting generally. Typographers, for instance, defeated the Commission’s desire for what might be seen, as harmonization. The Commission wanted, essentially, a fixed form that was not adaptable to different typographies (other currency symbols ARE adaptable). Instead, typographers managed to ensure that the symbol is adapted to the style of the font. And then, of course, an ISO standard had to be established and keyboards of European countries adapted to reflect the existence of this new symbol.’
Goed!^Correct!
Fout...het juiste antwoord is: Katten, honden en fretten.^Incorrect...the right answer is: Cats, dogs and ferrets.
en EU-huisdierenpaspoort is alleen geldig voor katten, honden en fretten. Wie een vogel, reptiel, knaagdier of konijn mee wilt nemen op reis, moet controleren wat de nationale toegangsregels zijn van het vakantieland.

Vraag aangedragen door Olga Ceran, postdoctoraal onderzoeker Recht en Filosofie.^EU pet passports are only valid for cats, dogs and ferrets. If you want to take a bird, reptile, rodent or rabbit with you on a trip, you should check the national entry rules of the country you are visiting.

Question suggested by Olga Ceran, postdoctoral researcher in Law and Philosophy.
Goed!^Correct!
Fout...het juiste antwoord is: Bananen moeten voldoen aan minimale eisen voor lengte en dikte.^Incorrect...the right answer is: Bananas must meet minimum length and width requirements.
Stefaan Van den Bogaert, hoogleraar Europees recht en directeur van het Europa Instituut aan de Faculteit der Rechtsgeleerdheid legt uit: ‘Dat van die regelzucht is een beetje een mythe, maar er bestaan wel degelijk regels over de afmetingen en vorm van bananen. Verordening (EG) nr. 2257/94 specificeert minimumnormen voor bananen om in de EU verkocht te worden. Bananen moeten minimaal veertien centimeter lang zijn en een dikte van minimaal 2,7 cm hebben. Dit is ingegeven vanuit het oogpunt van kwaliteitsbescherming.’^Stefaan Van den Bogaert, Professor of European Law and Director of Leiden Law School's Europa Institute, explains: ‘It's a bit of a myth about the red tape, but there really are rules about the size and shape of bananas. Regulation (EC) 2257/94 specifies minimum standards for bananas sold in the EU: they have to be at least 14 cm long and at least 2.7 cm thick. This is from the perspective of quality standards.’
Goed!^Correct!
Fout...het juiste antwoord is: Cognac-handelaar.^Incorrect...the right answer is: Cognac merchant.
Zie ook de Wikipediapagina over Jean Monnet. Deze vraag werd aangedragen door Sarah Wolff, hoogleraar International Studies and Global Politics. Ze is gespecialiseerd in het migratie- en asielbeleid van de Europese Unie.^See also this Wikipedia page on Jean Monnet. This question was suggested by Sarah Wolff, Professor of International Studies and Global Politics. She specialises in the European Union’s foreign policy, gender, religion, migration and asylum policies as well as EU-Islam relations.
Dat waren alle vragen. Bekijk hoeveel punten je hebt gescoord.
^
Those were the questions. See how many points you've scored.